Seit über 25 Jahren sind wir mit unserem Büro- und Schreibservice im Bereich vorredaktioneller Transkriptionen und Schreiben medizinischer Berichte tätig sowie weiterer Arbeiten rund ums Schreiben von digitalen und konventionellen Sprachaufnahmen.

Für unsere regionalen, überregionalen und internationalen Kunden suchen wir Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter zur Unterstützung unseres Schreibteams für die Verschriftlichung bzw. Transkription von Sitzungen, Workshops, Expertensitzungen, Interviews und Ähnlichem vom Home Office aus.

Das Aufgabengebiet umfasst
  • Transkriptionen von Redebeiträgen
  • Schreiben von Wortprotokollen
  • Schriftliche Aufzeichnung von Sitzungen
  • Verschriftlichungen von Interviews in deutscher und gelegentlich englischer Sprache

Erforderliche Kenntnisse
  • Sehr gute deutsche Rechtschreibkenntnisse
  • Vorredaktionelle Schreiberfahrungen
  • Flexibilität, um jederzeit schnell einspringen zu können
  • Englischkenntnisse
  • Vertraut mit den neuen Medien
  • Flinkes Schreiben am Computer

Vergütung
  • Bis zu 450,-- € pro Monat (geringfügige Beschäftigung)
  • Gerne auch auf selbstständiger Basis.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, möglichst mit Lichtbild,
an Frau Gisela Matthiessen unter: info@bueroservice-hh.de
Matthiessen Büroservice - Firmenrepräsentanz
Hohe Weide 39 - 20253 Hamburg
Telefon: +49 40 - 3003 39 32
www.bueroservice-hh.de

Übersetzungsservice


Was immer es zu übersetzen gilt, es sollte korrekt wiedergegeben werden und dabei dem Leser den Eindruck des Ursprungstextes übermitteln. Dies erfordert sprachliches Fingerspitzengefühl.

Ihre Texte werden bei uns von Muttersprachlern bearbeitet, die allen Anforderungen an eine korrekte Übertragung gerecht werden. So wissen Sie, dass sprachliche Feinheiten nicht verloren gehen und Sie stets so nah wie möglich am Ursprung sind.

Wir übersetzen in alle europäische Sprachen, wie zum Beispiel Dänisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch und andere.

Darüber hinaus können wir Ihnen auch helfen, wenn Ihr Geschäftspartner außerhalb Europas sitzt und hier eine andere Sprache gefragt ist, wie zum Beispiel Chinesisch oder Japanisch und weitere außereuropäische Sprachen.


Wir fertigen Übersetzungen in über 35 Sprachen der Welt an und vermitteln Ihnen den passenden Dolmetscher für Ihre Verhandlungen und Veranstaltungen.